¿Quién no ha dicho nunca esta frase cuando era niño?
Posiblemente fuera el único “insulto” o “improperio” que podíamos decir de pequeños, gracias a que era una expresión muy conocida y poco agresiva.
Pero... ¿qué es la porra?, ¿a dónde se va? La porra era un bastón militar, que llevaban los portaestandartes de los ejércitos en los siglos pasados. Al llegar a cualquier campamento o cuartel, colocaban este bastón en un lugar despejado como punto de referencia.
Cuando algún soldado cometía alguna falta leve, generalmente le castigaban a quedarse sin sus horas libres, y le ordenaban “ir a la porra”, es decir, al bastón que había plantado en el cuartel.
Por lo tanto decir “Váyase usted a la porra” era algo muy común en la vida militar, como forma de castigo leve, algo así como un arresto.
Del campamento salió rápidamente a la vida civil y quedó como un pequeño insulto o muestra de desprecio hacia la otra persona.
No hay comentarios:
Publicar un comentario